-
1 sällskap
substantiv1. selskab, samværSka vi göra sällskap (sällis)?
Ska vi følges ad?Jeg mødte B. i byen sammen med en elegant fyrRejseselskabet sad fast i Tyrkiet pga. af en jordskælvskatastrofe3. ordensselskab, foreningHemliga sällskap, lärda sällskap, religiösa sällskap
Hemmelige selskaber, lærde selskaber, religiøse selskaberSammensatte udtryk:ordenssällskap; segelsällskap; vitterhetssällskap
ordensselskab; sejlsportsforening; litteraturselskab (litterär-videnskabeligt selskab)Særlige udtryk:Göra någon sällskap, ta sällskap med någon
Ha sällskap; Ha stadigt sällskap
Gøre noget sammen med nogen; Være kærester, komme sammenHamna (komma, råka) i dåligt sällskap
Holde med selskab, være sammen med nogen så vedkommende ikke føler sig aleneTack för sällskapet!
Det var hyggeligt at mødes! -
2 sällskap
substantiv1. selskab, samværSka vi göra sällskap (sällis)?
Ska vi følges ad?
Jeg mødte B. i byen sammen med en elegant fyr
Rejseselskabet sad fast i Tyrkiet pga. af en jordskælvskatastrofe
3. ordensselskab, foreningordenssällskap; segelsällskap; vitterhetssällskap
ordensselskab; sejlsportsforening; liitteraturselskab (litterär-videnskabeligt selskab)
Göra någon sällskap, ta sällskap med någon
Gøre noget sammen med nogen; Være kærester, komme sammen
Hamna (komma, råka) i dåligt sällskap
Tack för sällskapet!
Det var hyggeligt at mødes!
-
3 dagsegling
substantiv1. dag-sejltur, udflugt med sejlbåd som varer hele dagenAnnorlunda dagsutflykt: Föremålet med dagsegling är att arrangera seglingsbaserade aktiviteter i skärgården för företag, grupper, sällskap m.fl.
Anderledes udflugt: Formålet med 'hele-dagen-sejling' er at arrangere aktiviteter i skærgården som har med sejling at gøre for firmaer, grupper, selskaber m.fl.
-
4 illuster
adjektiv1. berømt/meget betydningsfuld (kan være ironisk)Romklubben är ett illustert sällskap (politiker, vetenskapsmän) som arbetar med att lösa de problem som mänskligheten ställs inför
Romklubben er et berømt selskab (politikere, videnskabsmænd), som arbejder med at løse de problemer, som menneskeheden bliver stillet overfor
2. lysende/strålende -
5 leda
I substantiv1. lede, modvilje, væmmelseII verbum1. lede, føreOm du leder cykeln, så kan vi ha sällskap dit
Hvis du trækker cyklen, så kan vi gå derhen sammen
N. fører frem til L.T.
2. lede, styre, være chef forVårt företag leds av två kvinnliga chefer, en ung och en äldre
Vores virksomhed har to kvindelige chefer, en ung og en ældre
E.B. fører fra start til mål
4. lede om varme, elektricitet m.m.Hjælpe nogen med at komme ind på det rette spor, i den rigtige retning, at klare noget
Det fører ikke til noget, det hjælper ikke
-
6 republikansk
adjektiv1. republikansk, som drejer sig om republikkerI riksdagen finns det en skara ledamöter som vill avskaffa monarkin. De har organiserat sig i Riksdagens Republikanska Sällskap (RRS)
I Rigsdagen findes der en samling medlemmer som vil afskaffe monarkiet. De har oganiseret sig i Rigsdagens Republikanske Selskab
-
7 samojed
substantiv1. samojede, medlem af sibir(i)sk folkeslag -
8 snärtig
adjektiv1. snertende, fejende, rapmundet (måske ondskabsfuld)3. flot, elegantÅ. ankom sammen med tre flotte damer
-
9 underlägsen
adjektiv1. underlegenForældrene følte sig underlegne, når de var sammen med den nye svigersøn
-
10 -skap
I substantivSammensatte udtryk:beredskap; budskap; kunskap
beredskab; budskab; kundskabII substantiv1. -skab, det at være/tilhøre det som angives af forledet (substantivisk slutled)Sammensatte udtryk:grannskap; sällskap; äktenskap
naboskab; selskab; ægteskab -
11 hubot
substantivHubotar kan sköta hushållssysslor och läxläsning samt vara sällskap åt ensamma åldringar.
Menneskelignende robotter kan arbejde i huset og læse lektier og fungere som selskab for ensomme gamle -
12 illuster
adjektiv1. berømt/meget betydningsfuld (kan være ironisk)Romklubben är ett illustert sällskap (politiker, vetenskapsmän) som arbetar med att lösa de problem som mänskligheten ställs inför
Romklubben er et berømt selskab (politikere, videnskabsmænd), som arbejder med at løse de problemer, som menneskeheden bliver stillet overfor2. lysende/strålende -
13 leda
I substantiv1. lede, modvilje, væmmelseKören sjöng en sång som jag har hört till leda, men för all del, dom sjunger ju vackert!
Koret sang en sang som jeg er led og ked af at høre, men bevares, de synger ju smukt!II verbum1. lede, føre i en vis retning (ofte med 'bort, fram, in, ner, upp, ut')Om du leder cykeln, så kan vi ha sällskap dit
Hvis du trækker cyklen, så kan vi gå derhen sammenN. fører frem til L.T.S. ledte sin hvide hest in i stalden2. lede, styre, være chef forVårt företag leds av två kvinnliga chefer, en ung och en äldre
Vores virksomhed har to kvindelige chefer, en ung og en ældreE.B. fører fra start til mål4. lede om varme, elektricitet m.m.Særlige udtryk:Hjælpe nogen med at komme ind på det rette spor, i den rigtige retning, at klare nogetFøre sin oprindelse tilbage til, nedstamme fraDet fører ikke til noget, det hjælper ikkeIII verbum1. bøje et led -
14 mytomspunnen
adjektiv1. myteomspunden, legendariskEtt mytomspunnet, slutet sällskap, en manlig klubb som främjar den personliga utvecklingen. - Vem pratat du om? - Frimurarna i vår stad
Et myteomspundet, lukket selskab, en mandlig klub der fremmer den personlige udvikling. - Hvem snakker du om? - Frimurerne i vores by -
15 republikansk
adjektiv1. republikansk, som drejer sig om republikkerI riksdagen finns det en skara ledamöter som vill avskaffa monarkin. De har organiserat sig i Riksdagens Republikanska Sällskap (RRS)
I Rigsdagen findes der en samling medlemmer som vil afskaffe monarkiet. De har oganiseret sig i Rigsdagens Republikanske Selskab -
16 samojed
substantiv1. samojede, medlem af sibir(i)sk folkeslag2. samojedespids (zoologi m.m.) -
17 sluten
adjektiv1. lukketSlutet sällskap är en begränsad krets av personer som har någon form av gemensamt intresse
Et sluttet selskab er en begrænset kreds af personer der har en eller anden form for fælles interesse2. tillukket, indesluttetUppfattar du dig själv som en öppen eller sluten människa?
Mener du selv at du er et åbent eller et lukket menneske?Særlige udtryk: -
18 snärtig
adjektiv1. snertende, fejende, rapmundet (måske ondskabsfuld)3. flot, elegantÅ. ankom sammen med tre flotte damer -
19 underlägsen
adjektiv1. underlegenForældrene følte sig underlegne, når de var sammen med den nye svigersøn -
20 västgotiska
substantiv"Översättaren Ola Wikander är författare till "I döda språks sällskap - en bok om väldigt gamla språk", bl.a. västgotiska
Oversætteren O. W er forfatteren til "I selskab med døde sprog - en bog om meget gamle sprog", bl.a. vestgotisk (O.W., religionsforsker, forf., oversætt. af døde sprog)
См. также в других словарях:
sällskap — • förbund, sällskap, sammanslutning, union, koalition, fusion • förbund, sammanslutning, förening, samfund … Svensk synonymlexikon
sällskap — s ( et, sällskap) … Clue 9 Svensk Ordbok
Gösta Ekman — Nombre real Hans Gösta Gustaf Ekman Nacimiento 1939 de julio de 28 Estocolmo … Wikipedia Español
Kalmar FF — Football club infobox clubname = Kalmar FF fullname = Kalmar Fotbollsförening nickname = founded = 1910 ground = Fredriksskans, Kalmar capacity = 10,000 chairman = Flagicon|SWE Johnny Pettersson manager = Flagicon|SWE Nanne Bergstrand league =… … Wikipedia
Copa América 2003 (regata) — 31ª edición de la Copa América Fecha Del 15 de febrero al 2 de marzo de 2003 Defensor Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda Retador … Wikipedia Español
Real Club Náutico Sueco — Kungliga Svenska Segelsällskapet Grímpola … Wikipedia Español
Göran Nilsson (Kameramann) — Stig Göran Harry Nilsson (* 16. Juli 1946 in Brännkyrka Stockholms län, Schweden)[1] ist ein schwedischer Kameramann, Drehbuchautor, Filmregisseur, Filmproduzent und Cutter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Портан Хенрик Габриель — Портан (Porthan) Хенрик Габриель [8.11.1739, Витасари, ‒ 16.3.1804, Або (Турку)], финский просветитель, историк, этнограф. В 1754 окончил университет в Або, с 1777 профессор этого университета. В 1766‒1804 издал произведения финского фольклора (5 … Большая советская энциклопедия
Портан — (Porthan) Хенрик Габриель [8.11.1739, Витасари, 16.3.1804, Або (Турку)], финский просветитель, историк, этнограф. В 1754 окончил университет в Або, с 1777 профессор этого университета. В 1766 1804 издал произведения финского фольклора (5… … Большая советская энциклопедия
Henrik Gabriel Porthan — The great scholar, also known as The Father of Finnish History , Henrik Gabriel Porthan (1739 in Viitasaari 1804 in Turku), a student of Daniel Juslenius and a Fennophile, brought Finnish history writing, study of mythology and folk poetry, and… … Wikipedia
Ag m/42 — Infobox Weapon name= Ag m/42 caption= origin=flagcountry|Sweden type= Semi automatic rifle is ranged=yes service= 1942 1960s (Sweden) used by=See Users wars= designer= Erik Eklund design date=1941 manufacturer= unit cost= production date= number … Wikipedia
